1 00:00:02,002 --> 00:00:04,138 ще го направиш, Макгарет, 2 00:00:04,172 --> 00:00:05,639 По един или друг начин. 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,976 При г-н Макгарет Ремонтът ще започне. 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,579 ааа! 5 00:00:11,612 --> 00:00:12,746 ха ха ха 6 00:00:14,182 --> 00:00:16,250 Токсин -- изтрийте Цял град. 7 00:00:16,284 --> 00:00:17,985 Някой ги е откраднал от Хавай. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,520 Имаше белег От девет дракона. 9 00:00:19,553 --> 00:00:22,223 Призовавам световната съвест 10 00:00:22,256 --> 00:00:24,225 Да осъдя моето правителство 11 00:00:24,258 --> 00:00:26,127 За този акт на масово убийство. 12 00:00:26,160 --> 00:00:28,129 Заради информацията току-що получено, 13 00:00:28,162 --> 00:00:30,631 Решихме да се откажем Търсенето на Макгарет. 14 00:00:31,232 --> 00:00:34,435 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ] 15 00:02:40,428 --> 00:02:45,399 Виж, виж. Виж там? 16 00:04:03,010 --> 00:04:04,412 Обичаш ли чай? 17 00:04:06,580 --> 00:04:09,383 Харесвате ли чай? 18 00:04:11,051 --> 00:04:12,520 благодаря 19 00:04:23,931 --> 00:04:25,533 Има добър вкус. 20 00:04:28,068 --> 00:04:29,537 къде сме 21 00:04:29,570 --> 00:04:33,240 Абърдийн, южното крайбрежие От Хонконг. 22 00:04:33,273 --> 00:04:35,709 Хонконг? 23 00:04:37,144 --> 00:04:38,912 Как попаднах тук? 24 00:04:38,946 --> 00:04:43,517 Намерихме те във водата, Чичо ми и аз. 25 00:04:43,551 --> 00:04:45,819 как се казваш 26 00:04:45,853 --> 00:04:47,488 Сузи. 27 00:04:47,521 --> 00:04:50,324 каква е твоята 28 00:04:50,358 --> 00:04:51,859 моя? 29 00:05:03,471 --> 00:05:05,473 аз не знам 30 00:05:08,542 --> 00:05:10,911 Някой го направи Доста добра работа. 31 00:05:10,944 --> 00:05:14,114 можеш ли да ме вземеш Веднага в полицията? 32 00:05:14,147 --> 00:05:15,282 Добре. 33 00:05:15,315 --> 00:05:18,118 да вървим ела 34 00:05:18,151 --> 00:05:20,988 [говоря китайски] 35 00:05:21,021 --> 00:05:23,424 [говоря китайски] 36 00:05:48,281 --> 00:05:50,283 това си ти 37 00:05:50,317 --> 00:05:52,285 да 38 00:05:52,319 --> 00:05:55,556 Вие сте американец? 39 00:05:55,589 --> 00:05:57,691 да Трябва да взема 40 00:05:57,725 --> 00:05:59,827 До полицейското управление Веднага. 41 00:05:59,860 --> 00:06:01,995 По този начин. ела с мен 42 00:06:51,779 --> 00:06:54,882 [мислене] Стив Макгарет, Хавай пет-о. 43 00:06:54,915 --> 00:06:57,885 Как попаднах тук и защо? 44 00:06:57,918 --> 00:07:03,190 Какво е това Трябва да спра до 4:00? 45 00:07:03,223 --> 00:07:06,326 Трябва да си изчистя главата. 46 00:07:06,359 --> 00:07:08,596 Трябва да помисля. 47 00:07:08,629 --> 00:07:10,464 Трябва да помисля. 48 00:07:20,641 --> 00:07:23,711 Всичко това Започна две седмици по-рано 49 00:07:23,744 --> 00:07:27,047 На полето Хикам в Хонолулу. 50 00:07:27,080 --> 00:07:30,050 Бях там, за да се срещна с емисар От Министерството на отбраната 51 00:07:30,083 --> 00:07:33,386 Който донесе със себе си Два флакона със смъртоносен токсин 52 00:07:33,420 --> 00:07:35,055 От държавни запаси. 53 00:07:35,088 --> 00:07:37,625 Президентът беше наредил Този запас е унищожен, 54 00:07:37,658 --> 00:07:42,596 Но се съгласи да даде на заем мостри До Хавайския университет 55 00:07:42,630 --> 00:07:45,332 За използване във важни Медицински изследвания. 56 00:07:45,365 --> 00:07:48,536 Five-o беше назначен за отговорен За сигурност 57 00:07:48,569 --> 00:07:51,505 Докато тези смъртоносни Химически агенти 58 00:07:51,539 --> 00:07:54,041 Бяхме на островите. 59 00:08:55,636 --> 00:08:58,939 5-5-5-9-6-9-4. 60 00:08:58,972 --> 00:09:02,209 Дано. 61 00:09:02,242 --> 00:09:03,611 благодаря 62 00:09:03,644 --> 00:09:04,745 Уилямс. 63 00:09:04,778 --> 00:09:05,979 Дано, Стив. 64 00:09:06,013 --> 00:09:08,582 Братовчедката Наоми току-що пристигна. 65 00:09:08,616 --> 00:09:09,750 Влизаме. 66 00:09:09,783 --> 00:09:11,384 Всичко е сигурно от ваша страна? 67 00:09:11,418 --> 00:09:12,586 Всичко е безопасно, Стив. 68 00:09:12,620 --> 00:09:15,055 [вият сирени] 69 00:09:32,606 --> 00:09:34,274 [сирените спират] 70 00:09:46,353 --> 00:09:49,122 Г-н Макгарет, За мен е удоволствие да те видя. 71 00:09:49,156 --> 00:09:50,357 Д-р Киамалу. 72 00:09:50,390 --> 00:09:51,992 Мога ли да представя моите сътрудници? 73 00:09:52,025 --> 00:09:53,360 д-р Далтън, Декан на студентите. 74 00:09:53,393 --> 00:09:56,730 Професор Шимото, който ще бъде Провеждане на тези експерименти. 75 00:09:56,764 --> 00:09:58,131 Нямаш представа 76 00:09:58,165 --> 00:10:00,133 Как съм очаквал Към това. мога ли 77 00:10:00,167 --> 00:10:02,102 не, не Навреме, докторе. 78 00:10:02,135 --> 00:10:05,873 Бих искал да те запозная Със системата за сигурност 79 00:10:05,906 --> 00:10:08,008 Настройте под Съдействието на д-р Киамалу. 80 00:10:08,041 --> 00:10:10,477 Арнолд, не ми каза. 81 00:10:10,510 --> 00:10:11,879 Мислех, че е най-добре 82 00:10:11,912 --> 00:10:13,847 Да позволи на г-н. Макгарет Обяснете го. 83 00:10:13,881 --> 00:10:16,984 Бихте ли ми показали Начинът, моля? 84 00:10:39,039 --> 00:10:42,209 Сега този сейф е къде Токсините ще се запазят 85 00:10:42,242 --> 00:10:43,944 Когато не се използва. 86 00:10:43,977 --> 00:10:46,880 Ще дежури въоръжена охрана 24 часа в денонощието 87 00:10:46,914 --> 00:10:48,949 Обслужване на смени От четири часа. 88 00:10:48,982 --> 00:10:52,085 Професор Шимото, Ти ще бъдеш единственият 89 00:10:52,119 --> 00:10:55,588 Упълномощен за премахване Токсините от този сейф. 90 00:10:55,622 --> 00:10:57,290 Сега можете да го направите 91 00:10:57,324 --> 00:11:02,595 С представянето на този кодиран документ за самоличност Картичка до дежурните служители. 92 00:11:02,629 --> 00:11:06,266 Те ще проверят картата 93 00:11:06,299 --> 00:11:10,337 На тази специална верига Към компютърната зала на HPD. 94 00:11:10,370 --> 00:11:11,872 [щракване] 95 00:11:17,644 --> 00:11:19,346 Никакви фалшификати не са възможни 96 00:11:19,379 --> 00:11:23,050 Ако тези процедури Следват се до буквата. 97 00:11:23,083 --> 00:11:26,086 След идентификацията е направено, 98 00:11:26,119 --> 00:11:30,891 Служителите ще ви придружат От другата страна на лаборатория две. 99 00:11:30,924 --> 00:11:32,425 Ключ, моля? 100 00:11:37,297 --> 00:11:38,531 лекар. 101 00:11:38,565 --> 00:11:40,000 много добре 102 00:11:40,033 --> 00:11:42,602 Сега, това е къде Експериментите 103 00:11:42,635 --> 00:11:44,137 Ще се проведе. 104 00:11:44,171 --> 00:11:48,008 Пазачите ще останат С професор Шимото 105 00:11:48,041 --> 00:11:51,278 До експериментите Стига до края. 106 00:11:51,311 --> 00:11:54,414 Професионални колеги Подпомагане на експериментите 107 00:11:54,447 --> 00:11:57,885 Ще бъде допуснат само след Показване на правилните идентификационни данни 108 00:11:57,918 --> 00:11:59,887 И след личния Идентификация 109 00:11:59,920 --> 00:12:01,755 От професора. 110 00:12:01,789 --> 00:12:04,157 Тази лаборатория ще се използва За нищо друго 111 00:12:04,191 --> 00:12:06,259 През срока От тези експерименти. 112 00:12:06,293 --> 00:12:09,696 Когато не се използва, вратата Ще се съхраняват заключени. 113 00:12:09,729 --> 00:12:13,500 Няма да има допускане На всеки без изключение. 114 00:12:13,533 --> 00:12:15,302 Някакви въпроси? 115 00:12:15,335 --> 00:12:17,537 Всички много ефективни, Г-н Макгарет. 116 00:12:17,570 --> 00:12:20,540 Генерал Патън би го направил Гордея се с теб. 117 00:12:20,573 --> 00:12:23,911 Винаги съм чел това Основната тактика на генерал Патън 118 00:12:23,944 --> 00:12:26,246 Беше един от внезапните, Светкавична атака. 119 00:12:26,279 --> 00:12:29,416 Сега, моята позиция тук Това е защита, докторе. 120 00:12:29,449 --> 00:12:32,019 Срещу хуна Атила, Мата Хари, 121 00:12:32,052 --> 00:12:34,621 И германецът 5-та танкова дивизия 122 00:12:34,654 --> 00:12:36,123 Всичко събрано в едно? 123 00:12:36,156 --> 00:12:38,158 аз не знам какво те мъчи, 124 00:12:38,191 --> 00:12:40,627 Но мога да ви уверя Това не ми харесва 125 00:12:40,660 --> 00:12:42,629 Униформи или оръжия В кампуса 126 00:12:42,662 --> 00:12:43,864 Не повече от вас. 127 00:12:43,897 --> 00:12:47,667 Имаш много странен начин Показвайки го, г-н. Макгарет. 128 00:12:47,700 --> 00:12:49,436 Много сте хубава докторе 129 00:12:49,469 --> 00:12:52,439 И съм сигурен, че знаете много Относно химията, 130 00:12:52,472 --> 00:12:55,642 Но нека изложа процедурите За тази операция, 131 00:12:55,675 --> 00:12:57,310 Ако нямате нищо против. 132 00:12:57,344 --> 00:12:59,779 Моя отговорност Е за защита 133 00:12:59,813 --> 00:13:01,548 Хората на този щат. 134 00:13:01,581 --> 00:13:05,685 От въображаемия враг Това заобикаля всички ни. 135 00:13:05,718 --> 00:13:07,787 Е, за всички За наше добро, 136 00:13:07,821 --> 00:13:09,823 Да се надяваме на това Остава имагинерен. 137 00:13:09,857 --> 00:13:11,424 трябва ли 138 00:13:23,436 --> 00:13:26,506 Пътници на Air Siam За полет 142 139 00:13:26,539 --> 00:13:31,244 Сега могат да поискат багажа си В зоната за получаване на багаж. 140 00:13:31,278 --> 00:13:34,714 „Професор t.L. Shang, улица Виктория 24." 141 00:13:34,747 --> 00:13:35,983 Хонконг? 142 00:13:36,016 --> 00:13:37,350 Това е правилно. 143 00:13:37,384 --> 00:13:39,586 Тук ли сте по работа Или удоволствие, сър? 144 00:13:39,619 --> 00:13:41,121 Сигурно е и двете. 145 00:13:41,154 --> 00:13:42,990 Вашият университет Беше достатъчно любезен 146 00:13:43,023 --> 00:13:46,526 Да ме покани тук да давам Поредица от лекции. 147 00:13:46,559 --> 00:13:49,863 Приятен престой На Хаваите, сър. 148 00:13:49,897 --> 00:13:52,465 Сигурен съм, че ще го направя. 149 00:14:09,382 --> 00:14:11,318 [двигателят стартира] 150 00:14:35,842 --> 00:14:37,978 Как мина пътуването ти, професоре? 151 00:14:38,011 --> 00:14:40,113 ха ха По-скоро иронично. 152 00:14:40,147 --> 00:14:42,916 Аз седях до Пенсиониран капитан от полицията 153 00:14:42,950 --> 00:14:46,486 Който ме зарадва с приказки От подземния свят на Чикаго. 154 00:14:46,519 --> 00:14:49,722 О, показах Подходящ шок. 155 00:14:49,756 --> 00:14:51,124 -ха ха ха. -ха ха ха. 156 00:14:51,158 --> 00:14:53,593 Има всички уговорки Направено ли е? 157 00:14:53,626 --> 00:14:54,594 Всичко направено -- 158 00:14:54,627 --> 00:14:58,465 Камионът на газовата компания, Батерийният пакет, 159 00:14:58,498 --> 00:15:00,467 Фреоновият цилиндър. 160 00:15:00,500 --> 00:15:03,003 А четвъртият човек? 161 00:15:03,036 --> 00:15:06,373 В готовност, вашият хотел. 162 00:15:08,375 --> 00:15:10,944 Неизвестен на хавайската полиция, Предполагам. 163 00:15:10,978 --> 00:15:12,879 Човек от Сан Франциско. 164 00:15:12,912 --> 00:15:14,147 Отлично. 165 00:15:14,181 --> 00:15:16,549 И какво сте чули От университета? 166 00:15:16,583 --> 00:15:21,288 Макгарет има тези токсини Вързан по-здраво от барабан. 167 00:15:21,321 --> 00:15:23,556 Хм. Барабаните могат да бъдат пробити, 168 00:15:23,590 --> 00:15:25,792 Както и нашият приятел Макгарет. 169 00:15:25,825 --> 00:15:28,428 Къде ще действителното Провеждат ли се експерименти? 170 00:15:28,461 --> 00:15:30,563 Лаборатория Със стандартно оборудване 171 00:15:30,597 --> 00:15:32,099 С изключение на едно нещо. 172 00:15:32,132 --> 00:15:33,266 какво е това 173 00:15:33,300 --> 00:15:36,236 Околната среда Вакуумна камера. 174 00:15:36,269 --> 00:15:39,106 Има какво да прави С биохимия. 175 00:15:39,139 --> 00:15:42,709 Знаем ли кой има достъп До лабораторията? 176 00:15:42,742 --> 00:15:44,344 Само три. 177 00:15:46,346 --> 00:15:47,981 Хм. 178 00:15:48,015 --> 00:15:49,716 Хм. 179 00:15:49,749 --> 00:15:51,718 „Д-р Арнолд Киамалу -- 180 00:15:51,751 --> 00:15:53,520 „Близък приятел на губернатора 181 00:15:53,553 --> 00:15:55,989 Който се срещна с Макгарет По социални поводи." 182 00:15:56,023 --> 00:15:57,857 О, той никога няма да го направи. 183 00:15:57,890 --> 00:15:59,126 „Професор Шимото... 184 00:15:59,159 --> 00:16:01,261 „Веднъж работеше По таен изследователски проект 185 00:16:01,294 --> 00:16:03,330 За Съединените щати Министерство на отбраната." 186 00:16:03,363 --> 00:16:05,965 Той ще бъде Твърде загрижен за сигурността. 187 00:16:05,999 --> 00:16:07,734 „Д-р Барбара Далтън... 188 00:16:07,767 --> 00:16:09,869 „Борец за аутсайдера, 189 00:16:09,902 --> 00:16:12,139 „Шампион на правата на малцинствата, 190 00:16:12,172 --> 00:16:15,375 Член, комисия За академична свобода“. 191 00:16:15,408 --> 00:16:16,543 ха ха ха 192 00:16:16,576 --> 00:16:19,879 Тази дама представлява интерес за мен. 193 00:16:19,912 --> 00:16:22,749 Това е твоят голям ден, Такео. 194 00:16:22,782 --> 00:16:24,017 Успех 195 00:16:24,051 --> 00:16:26,386 Благодаря, Барбара. Ще ми трябва. 196 00:17:18,938 --> 00:17:20,407 извинете ме 197 00:17:20,440 --> 00:17:23,376 Мога ли да получа автограф, Моля, сър? 198 00:17:36,956 --> 00:17:38,891 Мога ли да имам Вашият автограф? 199 00:17:38,925 --> 00:17:41,128 Само една дума. 200 00:17:56,676 --> 00:17:58,178 Професор Шанг, 201 00:17:58,211 --> 00:18:00,713 Добре дошли в университета от Хавай. 202 00:18:00,747 --> 00:18:02,182 много ви благодаря 203 00:18:02,215 --> 00:18:05,252 Бихте ли казали няколко думи За нашия преглед на колежа? 204 00:18:05,285 --> 00:18:07,086 За съжаление не. 205 00:18:07,120 --> 00:18:08,955 It will only take a moment. 206 00:18:08,988 --> 00:18:10,223 Моля, нека обясня. 207 00:18:10,257 --> 00:18:12,459 I escaped from communist china преди много години, 208 00:18:12,492 --> 00:18:14,727 Но имам роднини Които все още са там, 209 00:18:14,761 --> 00:18:17,597 И трябва ли моето посещение To your country become known, 210 00:18:17,630 --> 00:18:20,200 Може да успее Трудно за тях. 211 00:18:20,233 --> 00:18:23,203 Сигурен съм, че всички Understand that, don't we? 212 00:18:23,236 --> 00:18:26,339 Бих искал да кажа Няколко думи за вас 213 00:18:26,373 --> 00:18:29,742 Който беше толкова мил Като дойде да ме поздрави. 214 00:18:29,776 --> 00:18:32,612 Изминах дълъг път. 215 00:18:32,645 --> 00:18:36,216 Виждал съм много места, Много хора. 216 00:18:36,249 --> 00:18:38,885 Това мога да ти кажа Никъде по света 217 00:18:38,918 --> 00:18:42,289 Процъфтява ли човешкият интелект С по-голяма свобода 218 00:18:42,322 --> 00:18:45,758 отколкото тук В собствената си любима страна. 219 00:18:50,597 --> 00:18:52,232 благодаря много ви благодаря 220 00:18:52,265 --> 00:18:53,566 благодаря благодаря 221 00:18:53,600 --> 00:18:55,768 Благодаря ви много, професор. 222 00:18:55,802 --> 00:18:57,170 Приятен престой. 223 00:18:57,204 --> 00:18:58,905 много ви благодаря 224 00:19:01,574 --> 00:19:03,443 Какво ще кажете за обиколка на готвача Като начало? 225 00:19:03,476 --> 00:19:05,445 Сигурен съм, че имаш Нещо по-добро за правене. 226 00:19:05,478 --> 00:19:07,113 Но нищо, което предпочитам да направя. 227 00:19:07,146 --> 00:19:08,848 Е, в такъв случай, Ще се радвам. 228 00:19:08,881 --> 00:19:12,485 О, факултетен чай В 5:00, професоре. 229 00:20:05,104 --> 00:20:07,540 Те казват Тихият океан се свива 230 00:20:07,574 --> 00:20:09,542 Около инч на година. 231 00:20:09,576 --> 00:20:11,544 Съвсем скоро ще станем съседи. 232 00:20:11,578 --> 00:20:13,613 Най-щастлив перспектива, 233 00:20:13,646 --> 00:20:16,616 Но ми е по-интересно В биохимията. 234 00:20:16,649 --> 00:20:20,353 Чуваме, че вашите хора Are making fantastic strides. 235 00:20:20,387 --> 00:20:22,455 Значи сте чували На околна среда 236 00:20:22,489 --> 00:20:24,591 Да, околната среда Вакуумна камера. 237 00:20:24,624 --> 00:20:27,660 Надявах се да го видя В експлоатация. 238 00:20:27,694 --> 00:20:29,462 Може би някой ден. 239 00:20:29,496 --> 00:20:32,131 Защо да чакаме до Тихият океан се свива? 240 00:20:32,164 --> 00:20:33,900 хайде 241 00:20:36,503 --> 00:20:38,471 съжалявам You can't come in here now. 242 00:20:38,505 --> 00:20:39,739 Строги заповеди. 243 00:20:39,772 --> 00:20:41,341 О, всичко е наред, офицер. 244 00:20:41,374 --> 00:20:43,610 аз съм д-р Далтън и това Дали професорът t.L. -- 245 00:20:43,643 --> 00:20:46,479 Докторе, съжалявам. Имам своите заповеди. 246 00:20:46,513 --> 00:20:48,214 Много ми е неудобно. 247 00:20:48,247 --> 00:20:50,016 Не бъдете. разбирам напълно 248 00:20:50,049 --> 00:20:52,485 Виждал съм бюрократично Репресии преди. 249 00:20:52,519 --> 00:20:55,221 Мисля да се върна Към хотела 250 00:20:55,254 --> 00:20:56,623 И си починете. 251 00:20:56,656 --> 00:20:58,991 това съм го чувал Вашите факултетни чайове 252 00:20:59,025 --> 00:21:00,760 Не винаги се ограничават до чай. 253 00:21:02,729 --> 00:21:04,297 Първа фаза -- 254 00:21:04,331 --> 00:21:05,732 Нашият камион ще паркира тук 255 00:21:05,765 --> 00:21:07,467 наред Сградата по химия. 256 00:21:07,500 --> 00:21:10,069 Фаза втора -- След това ще преминем към... 257 00:21:10,102 --> 00:21:11,971 [ телефон звъни ] 258 00:21:13,706 --> 00:21:16,443 [ пръстен ] 259 00:21:18,845 --> 00:21:20,313 да 260 00:21:22,048 --> 00:21:25,718 Професор Полинг е тук. 261 00:21:27,754 --> 00:21:29,956 аз ще му кажа не си тук 262 00:21:29,989 --> 00:21:31,524 Не, чакай. 263 00:21:32,925 --> 00:21:35,895 Може да е изпратен До колежа. 264 00:21:35,928 --> 00:21:38,765 До ушите са С официални поздравители. 265 00:21:38,798 --> 00:21:41,468 По-добре го имай ела горе. 266 00:21:43,069 --> 00:21:44,303 да 267 00:21:44,337 --> 00:21:45,772 Професор Шанг? 268 00:21:45,805 --> 00:21:46,973 Това е правилно. 269 00:21:47,006 --> 00:21:49,909 пиша, Хавайски университет. 270 00:21:49,942 --> 00:21:51,177 да 271 00:21:51,210 --> 00:21:52,712 мога ли да вляза 272 00:21:52,745 --> 00:21:55,815 О, моля те. Разбира се, разбира се. 273 00:21:58,618 --> 00:22:01,454 Има ли нещо Притеснява ли ви, професоре? 274 00:22:01,488 --> 00:22:03,189 не ме познаваш 275 00:22:03,222 --> 00:22:04,256 трябва ли 276 00:22:04,290 --> 00:22:08,327 Предполагам, че и двамата имаме Промени се много за 26 години, 277 00:22:08,361 --> 00:22:10,329 но все пак, Мислех, че името... 278 00:22:10,363 --> 00:22:14,801 Po ling? По - по - Po ling! 279 00:22:14,834 --> 00:22:16,002 разбира се 280 00:22:16,035 --> 00:22:19,205 Беше много отдавна. Споменът избледнява. 281 00:22:19,238 --> 00:22:21,073 как беше 282 00:22:21,107 --> 00:22:22,609 Много щастлив тук, 283 00:22:22,642 --> 00:22:25,612 Но, разбира се, ти знаеше Всичко това от писмата ми. 284 00:22:25,645 --> 00:22:27,346 Ценя ги много. 285 00:22:27,380 --> 00:22:29,348 Моля, мога ли да ви предложа Малко освежаване? 286 00:22:29,382 --> 00:22:31,884 Не. Нищо, благодаря. 287 00:22:31,918 --> 00:22:34,887 Но бих бил Интересно да знам 288 00:22:34,921 --> 00:22:38,224 За нашия общ приятел В Хонг Конг. 289 00:22:38,257 --> 00:22:40,326 Кой приятел Би ли било така? 290 00:22:40,359 --> 00:22:42,462 Кой друг освен прекрасния Нан ли чу 291 00:22:42,495 --> 00:22:44,263 Който някога бях планирал Да се ожени? 292 00:22:44,296 --> 00:22:48,468 Ще се радвате много да научите Че тя се справя много добре, 293 00:22:48,501 --> 00:22:50,069 Много добре, наистина. 294 00:22:50,102 --> 00:22:51,471 Виждам я често. 295 00:22:51,504 --> 00:22:54,407 Това е доста забележително. 296 00:22:54,441 --> 00:22:55,875 О? как така 297 00:22:55,908 --> 00:22:59,479 Защото прекрасният nan li chu Застрелян е от граничарите 298 00:22:59,512 --> 00:23:01,781 Когато тя и аз И д-р. Шан избяга 299 00:23:01,814 --> 00:23:05,618 От комунистически Китай Преди повече от 25 години. 300 00:23:05,652 --> 00:23:07,820 Вие сте измамник, сър. 301 00:23:07,854 --> 00:23:09,388 професор... 302 00:23:09,422 --> 00:23:11,157 Очевидно е имало Някаква грешка. 303 00:23:11,190 --> 00:23:13,760 Може би беше така Различен шанг, който познавате. 304 00:23:13,793 --> 00:23:16,162 В крайна сметка не е така Толкова необичайно име. 305 00:23:16,195 --> 00:23:19,766 Само за да покажа, че ги има Без обиди, 306 00:23:19,799 --> 00:23:22,702 Ще те върна обратно Към университета. 307 00:23:22,735 --> 00:23:24,637 Нямам нужда от вашата помощ. 308 00:23:24,671 --> 00:23:27,907 Професоре, не го правите Изглежда разбирам. 309 00:23:27,940 --> 00:23:31,478 Не ти предлагам Избор. 310 00:23:49,596 --> 00:23:51,964 [двигателят стартира] 311 00:24:29,669 --> 00:24:32,371 Стив, публикувай едно В университета 312 00:24:32,404 --> 00:24:33,506 Току що се обади. 313 00:24:33,540 --> 00:24:35,474 Някои хора се опитаха Получаване на достъп 314 00:24:35,508 --> 00:24:36,709 В лаборатория две 315 00:24:36,743 --> 00:24:39,579 По време на едно От експериментите с токсини. 316 00:24:39,612 --> 00:24:40,780 какви хора? 317 00:24:40,813 --> 00:24:44,016 Дийн Барбара Далтън И професор т.Л. Шанг 318 00:24:44,050 --> 00:24:46,753 На университета От Хонконг. 319 00:24:46,786 --> 00:24:49,355 Казаха им в лабораторията Беше забранено. 320 00:24:49,388 --> 00:24:50,657 Деканът не го хареса. 321 00:24:50,690 --> 00:24:52,058 Да, мога да си представя. 322 00:24:52,091 --> 00:24:53,993 Изпратих кабел До Хонконг c.I.D. 323 00:24:54,026 --> 00:24:56,362 Искане на чек На професор Шанг. 324 00:24:56,395 --> 00:24:58,364 добре Добре, дано. 325 00:24:58,397 --> 00:25:01,000 междувременно, 326 00:25:01,033 --> 00:25:04,236 Вземете херцога и го посетете На професор Шанг. 327 00:25:26,392 --> 00:25:29,061 [звънец на вратата] 328 00:25:32,732 --> 00:25:35,802 Уилямс, лукела, Държавна полиция пет-о. 329 00:25:35,835 --> 00:25:37,604 Професор t.L. Шанг? 330 00:25:37,637 --> 00:25:39,538 да нещо не е наред 331 00:25:39,572 --> 00:25:41,540 Не, нося само поздрави 332 00:25:41,574 --> 00:25:43,342 От нашия началник Стив Макгарет. 333 00:25:43,375 --> 00:25:47,146 Той иска да се чувствате свободни По всяко време да ни потърсите 334 00:25:47,179 --> 00:25:49,281 За всякакви услуги Ние можем да осигурим. 335 00:25:49,315 --> 00:25:50,416 Това е най-щедро. 336 00:25:50,449 --> 00:25:53,419 Моля, предайте моите благодарности На вашия началник г-н. Макгарет. 337 00:25:53,452 --> 00:25:55,722 окей благодаря 338 00:26:36,195 --> 00:26:40,032 [ телефон звъни ] 339 00:26:40,066 --> 00:26:42,702 [ пръстен ] 340 00:26:42,735 --> 00:26:43,970 Макгарет. 341 00:26:44,003 --> 00:26:46,572 Готов за вашето обаждане До Хонконг, сър. 342 00:26:46,605 --> 00:26:48,875 Да, давай. Сложи го. 343 00:26:55,281 --> 00:26:56,783 Блейк тук. 344 00:26:56,816 --> 00:26:59,719 Съжалявам, че не се върнах за теб по-рано, 345 00:26:59,752 --> 00:27:01,754 Но имах по-скоро Гадна сутрин. 346 00:27:01,788 --> 00:27:03,289 Вече всичко е подредено. 347 00:27:03,322 --> 00:27:05,291 какво мога да направя за теб, мой приятел? 348 00:27:05,324 --> 00:27:08,661 Имаме посетител тук Наименуван shang, t.L. Шанг. 349 00:27:08,695 --> 00:27:10,663 Той трябва да бъде Професор 350 00:27:10,697 --> 00:27:12,932 От университета От Хонконг. 351 00:27:12,965 --> 00:27:14,667 Бих искал описание 352 00:27:14,701 --> 00:27:17,169 И проверка За неговото местонахождение. 353 00:27:17,203 --> 00:27:20,907 Ще го дам на телекс За броени минути. 354 00:27:20,940 --> 00:27:24,076 Сбогом, Макгарет. Ела да ме видиш някой път. 355 00:27:29,849 --> 00:27:31,217 Професор Шанг, 356 00:27:31,250 --> 00:27:33,219 На рецепцията Отменен съм. 357 00:27:33,252 --> 00:27:35,221 Имало е Ужасна трагедия. 358 00:27:35,254 --> 00:27:37,389 Професор Киамалу Изпрати извиненията си. 359 00:27:37,423 --> 00:27:38,590 какво стана 360 00:27:38,624 --> 00:27:42,962 Един от членовете на нашия факултет Загина при автомобилна катастрофа. 361 00:27:42,995 --> 00:27:44,697 Съжалявам да го чуя. 362 00:27:44,731 --> 00:27:46,432 Може би сте го познавали. 363 00:27:46,465 --> 00:27:49,435 Той също дойде от Хонг Конг, Преди много години - 364 00:27:49,468 --> 00:27:51,003 Професор Полинг. 365 00:27:51,037 --> 00:27:52,805 Po ling? 366 00:27:52,839 --> 00:27:56,776 Защо, разбира се. Бяхме много близки приятели. 367 00:27:56,809 --> 00:28:02,915 Избягахме през китайците Червена граница заедно през 1949 г. 368 00:28:02,949 --> 00:28:04,917 Тогава това е и твоята загуба. 369 00:28:04,951 --> 00:28:08,154 Много, наистина. 370 00:28:12,424 --> 00:28:15,862 Казват, че има форма във вселената, 371 00:28:15,895 --> 00:28:18,030 Но нещо като това, 372 00:28:18,064 --> 00:28:21,233 Блестящ живот Изгасен случайно, 373 00:28:21,267 --> 00:28:22,935 Чудите се. 374 00:28:22,969 --> 00:28:26,472 Сигурни ли сме, че е било случайност? 375 00:28:26,505 --> 00:28:28,340 какво искаш да кажеш 376 00:28:28,374 --> 00:28:32,879 Полинг беше откровен критик на комунистическия режим, 377 00:28:32,912 --> 00:28:35,547 Постоянен трън На тяхна страна. 378 00:28:35,581 --> 00:28:37,083 Човек трябва да се чуди. 379 00:28:37,116 --> 00:28:41,453 Не ми се иска да повярвам в това Това което казваш е вярно. 380 00:28:45,792 --> 00:28:47,927 ха ха 381 00:28:49,395 --> 00:28:52,698 Д-р Далтън, аз съм живял От двете страни. 382 00:28:52,731 --> 00:28:54,500 Уверявам ви, че Полицейски държави 383 00:28:54,533 --> 00:28:57,569 Няма да се спре пред нищо За да постигнат целите си. 384 00:28:57,603 --> 00:29:02,842 Ето защо ставам Толкова разтревожен, когато видях, ъъ... 385 00:29:02,875 --> 00:29:04,977 Е, не е за мен Да критикуваш. 386 00:29:05,011 --> 00:29:06,979 в крайна сметка Аз съм просто посетител. 387 00:29:07,013 --> 00:29:09,448 Вие дори не го правите Трябва да го кажа. 388 00:29:09,481 --> 00:29:10,682 Толкова е очевидно. 389 00:29:10,716 --> 00:29:12,684 Те се съпротивляват на нашите движения, 390 00:29:12,718 --> 00:29:14,987 Кажете ни къде можем И не може да отиде. 391 00:29:15,021 --> 00:29:17,689 Предполагам, че е наш Собствена вина в крайна сметка 392 00:29:17,723 --> 00:29:19,691 За това, че не е По-критичен, 393 00:29:19,725 --> 00:29:20,759 По-устойчиви. 394 00:29:20,793 --> 00:29:22,128 Искахте да видите 395 00:29:22,161 --> 00:29:24,997 Околната среда Вакуумна камера. 396 00:29:25,031 --> 00:29:28,200 Моля, моля. Не желая да се налагам. 397 00:29:28,234 --> 00:29:30,736 Професоре, Вие сте Отивам да го видя. 398 00:29:30,769 --> 00:29:32,371 ела с мен 399 00:29:36,575 --> 00:29:38,310 Позволи ми. 400 00:29:49,455 --> 00:29:50,890 Представяме ви enviro-v, 401 00:29:50,923 --> 00:29:53,159 Разработено От д-р Пол Механани 402 00:29:53,192 --> 00:29:56,929 От нашия отдел На биохимията. 403 00:29:56,963 --> 00:30:01,800 Има само пет От тези в света. 404 00:30:01,834 --> 00:30:04,603 Позволява ни да учим Физическа материя 405 00:30:04,636 --> 00:30:06,638 В нов И неизкривен начин 406 00:30:06,672 --> 00:30:08,074 Под остатъчно налягане 407 00:30:08,107 --> 00:30:10,476 От 1/400-милионна От атмосфера. 408 00:30:10,509 --> 00:30:13,312 Можем да изучаваме материята От космоса, 409 00:30:13,345 --> 00:30:14,180 Или можем да изследваме 410 00:30:14,213 --> 00:30:16,782 Самата субстанция На самия живот - 411 00:30:16,815 --> 00:30:18,384 ДНК на живата клетка. 412 00:30:18,417 --> 00:30:21,053 Използвайки тази камера, Вече проверихме 413 00:30:21,087 --> 00:30:24,090 Тази ДНК е носителят На генетична информация 414 00:30:24,123 --> 00:30:25,724 За всички живи системи, 415 00:30:25,757 --> 00:30:27,726 И това Аминокиселинната последователност 416 00:30:27,759 --> 00:30:29,528 От всяка полипептидна верига е свързано 417 00:30:29,561 --> 00:30:32,564 Към линейната последователност От нуклеотидите 418 00:30:32,598 --> 00:30:34,433 В рамките на ДНК молекулата. 419 00:30:34,466 --> 00:30:35,935 Можете ли да си представите това? 420 00:30:35,968 --> 00:30:37,069 Невероятно. 421 00:30:37,103 --> 00:30:40,106 О, но аз си позволих Да продължа. 422 00:30:40,139 --> 00:30:42,674 Моля, не се извинявайте, лекар. 423 00:30:42,708 --> 00:30:43,775 уверявам ви, 424 00:30:43,809 --> 00:30:46,345 Не можех да похарча По-печеливш следобед. 425 00:30:46,378 --> 00:30:48,180 Веднъж учител... 426 00:30:48,214 --> 00:30:50,082 Вашият ключ. 427 00:31:34,360 --> 00:31:36,528 Стив? 428 00:31:36,562 --> 00:31:39,531 Да, тук съм, дано. Каква бъркотия е това място. 429 00:31:39,565 --> 00:31:41,733 всичко е наред С професор Шанг. 430 00:31:41,767 --> 00:31:43,735 Проверихте ли го? 431 00:31:43,769 --> 00:31:45,137 Лице в лице. 432 00:31:45,171 --> 00:31:46,538 Той изглежда законен. 433 00:31:46,572 --> 00:31:49,741 Този телекс току-що дойде От к.и.д. 434 00:31:49,775 --> 00:31:52,144 Хонконг. Блейк. 435 00:31:52,178 --> 00:31:54,013 „Shang, t.L., професор. 436 00:31:54,046 --> 00:31:56,815 „Потвърдете заминаването За Хонолулу преди 24 часа. 437 00:31:56,848 --> 00:32:00,419 „Описание -- китайски мъж, Височина 5'9", набито телосложение, 438 00:32:00,452 --> 00:32:03,889 50 години, плешив, мустаци, Малка заострена брада." 439 00:32:03,922 --> 00:32:05,657 Това е той, Стив. 440 00:32:26,612 --> 00:32:29,181 Дами и господа, Днешният ни гост 441 00:32:29,215 --> 00:32:30,716 Има нужда от малко въведение. 442 00:32:30,749 --> 00:32:33,652 от Хонг Конг, Изтъкнатият учител, 443 00:32:33,685 --> 00:32:36,989 Писател, философ... Професор t.L. Шанг. 444 00:32:37,023 --> 00:32:39,358 [аплодисменти] 445 00:32:48,034 --> 00:32:50,969 благодаря много ви благодаря 446 00:32:51,003 --> 00:32:56,308 Приятели мои, това е жалко Че този прекрасен момент 447 00:32:56,342 --> 00:33:00,612 Трябва да бъде засенчен От такова трагично събитие. 448 00:33:00,646 --> 00:33:04,850 Професор Полинг Беше повече от колега, 449 00:33:04,883 --> 00:33:08,020 Повече от Голям научен ум. 450 00:33:08,054 --> 00:33:12,458 Той беше толкова рядък От нещата -- приятел. 451 00:33:12,491 --> 00:33:17,796 Така че посвещавам Тази лекция към него, 452 00:33:17,829 --> 00:33:24,603 Лекция за феномена На изключителния човек. 453 00:33:24,636 --> 00:33:27,506 [аплодисменти] 454 00:33:58,837 --> 00:34:02,174 [щракване] 455 00:34:02,974 --> 00:34:04,576 Това е. 456 00:34:07,913 --> 00:34:12,751 Не можем да забравим и великото Немският философ Ницше, 457 00:34:12,784 --> 00:34:15,721 Кой държеше това Волята за власт... 458 00:34:26,765 --> 00:34:29,735 слънцето... 459 00:34:29,768 --> 00:34:31,870 звездите, 460 00:34:31,903 --> 00:34:35,006 Самата вселена. 461 00:34:35,040 --> 00:34:36,742 аз ти благодаря 462 00:34:36,775 --> 00:34:38,844 [аплодисменти] 463 00:34:58,330 --> 00:35:02,268 Сега професор Шанг Ще отговори на всякакви въпроси. 464 00:35:04,069 --> 00:35:05,671 Тази млада дама. 465 00:35:05,704 --> 00:35:07,973 Това качество на величието Ти говори за, 466 00:35:08,006 --> 00:35:13,312 Дали е нещо, което всички Може ли да се постигне и ако да, как? 467 00:35:13,345 --> 00:35:16,915 Позволете ми да отговоря Този въпрос чрез цитиране 468 00:35:16,948 --> 00:35:20,819 Вашият собствен велик поет Хенри Уодсуърт Лонгфелоу -- 469 00:35:20,852 --> 00:35:24,323 „Височините от велики хора Достигнато и запазено 470 00:35:24,356 --> 00:35:27,293 „Не бяха постигнати С внезапен полет, 471 00:35:27,326 --> 00:35:30,462 „За тях, докато техните Спътниците спяха, 472 00:35:30,496 --> 00:35:33,765 Работихме нагоре През нощта." 473 00:35:42,174 --> 00:35:45,277 Спокойно сега. Внимавайте с това оборудване. 474 00:35:45,311 --> 00:35:47,679 Справихме се добре досега. 475 00:35:47,713 --> 00:35:51,283 Не забравяйте, че се местим утре Сутрин, 0830 часа. 476 00:36:38,330 --> 00:36:40,699 Ще говори ли партията на някой друг, 477 00:36:40,732 --> 00:36:43,235 Или искаш да... Само минутка. 478 00:36:43,269 --> 00:36:45,704 Той идва сега. Един момент, моля. 479 00:36:45,737 --> 00:36:50,409 Това е C.I.D., Хонг Конг. Приоритетно обаждане. 480 00:36:53,211 --> 00:36:55,314 Да, давай. Това е Макгарет. 481 00:36:55,347 --> 00:36:57,916 Блейк тук. 3:00 часа е В кървавата сутрин, 482 00:36:57,949 --> 00:37:01,320 И ще хвърля бомба В скута ти, Макгарет. 483 00:37:01,353 --> 00:37:03,955 Взехме плувка В пристанището на Виктория. 484 00:37:03,989 --> 00:37:05,924 Току-що получихме положителна идентификация. 485 00:37:05,957 --> 00:37:10,095 Това е t.L. Шанг, Истинският професор t.L. Шанг, 486 00:37:10,128 --> 00:37:12,197 И той е мъртъв, Макгарет. 487 00:37:12,230 --> 00:37:13,965 Той е ужасно мъртъв. 488 00:37:38,023 --> 00:37:39,958 Това са двама мои ученици. 489 00:37:39,991 --> 00:37:42,428 Те помагат В експеримента днес. 490 00:37:42,461 --> 00:37:44,663 Вашата лична карта, моля. 491 00:37:48,033 --> 00:37:50,268 благодаря По този начин. 492 00:38:08,754 --> 00:38:13,859 Отрова на кобра и сакситоксин В рядко произвеждани количества. 493 00:38:13,892 --> 00:38:17,463 Ето един потенциал За масова смърт 494 00:38:17,496 --> 00:38:21,132 Или милиони На поправени счупени животи. 495 00:38:21,166 --> 00:38:23,402 Имаме огромно доверие... 496 00:38:23,435 --> 00:38:27,373 [ телефон звъни ] 497 00:38:29,174 --> 00:38:32,911 [ пръстен ] 498 00:38:35,180 --> 00:38:36,615 [ пръстен ] 499 00:38:36,648 --> 00:38:38,016 Дюк, това е Стив. 500 00:38:38,049 --> 00:38:41,086 Аз съм на магистрала Ниц Насочване към университета. 501 00:38:41,119 --> 00:38:44,289 Успех с нашия h.P.D. Публикувай В колежа? 502 00:38:44,322 --> 00:38:45,691 Отрицателно, Стив. 503 00:38:45,724 --> 00:38:48,660 Звъняхме там За 10 минути. Без отговор. 504 00:38:48,694 --> 00:38:50,662 Опитайте кампуса Охранителна полиция. 505 00:38:50,696 --> 00:38:53,565 Кажете им да продължат До лаборатория две, 506 00:38:53,599 --> 00:38:55,467 И да предупредим нашите хора 507 00:38:55,501 --> 00:38:57,603 Че един професор т.Л. Шанг е фалшив. 508 00:38:57,636 --> 00:39:00,772 Ако бъде видян, той трябва да бъде задържан За разпит. 509 00:39:00,806 --> 00:39:01,607 разбрах 510 00:39:01,640 --> 00:39:04,476 Дженкинс, Запалете горелката. 511 00:39:04,510 --> 00:39:06,578 Да, професоре. 512 00:39:25,363 --> 00:39:27,365 Падане на налягането на газа. 513 00:39:27,399 --> 00:39:29,601 Подаване на фреон в лабораторията. 514 00:39:40,879 --> 00:39:43,882 [кашлица] 515 00:40:29,528 --> 00:40:31,863 Хей, просто замръзваш Точно там. 516 00:41:45,671 --> 00:41:47,639 какво става 517 00:41:47,673 --> 00:41:49,641 какво се случва какво се случва 518 00:41:49,675 --> 00:41:52,878 Трети етаж. това е ужасно 519 00:42:03,154 --> 00:42:05,156 Боже мой 520 00:42:33,551 --> 00:42:36,755 [кашлица] 521 00:42:50,501 --> 00:42:53,772 [кашлица] 522 00:43:20,131 --> 00:43:22,167 [кашля] 523 00:43:24,135 --> 00:43:26,071 о 524 00:43:44,522 --> 00:43:47,726 [вият сирени] 525 00:43:55,633 --> 00:43:57,402 Помогни ми тук. 526 00:43:57,435 --> 00:44:00,806 Има две жертви на огнестрелно оръжие В коридора. 527 00:44:00,839 --> 00:44:02,808 Те бяха живи Когато ги оставих. 528 00:44:02,841 --> 00:44:06,812 Тези хора бяха обгазени. Потърсете им помощ. 529 00:44:06,845 --> 00:44:09,347 Стив. Стив. 530 00:44:09,380 --> 00:44:14,452 Това беше прикрепено към стената В мокро помещение. 531 00:44:14,485 --> 00:44:16,988 "Газ фреон...12." 532 00:44:17,022 --> 00:44:19,024 Газ? 533 00:44:22,260 --> 00:44:25,831 Минах покрай бензинов камион Шофиране към кампуса. 534 00:44:25,864 --> 00:44:27,833 Островна газова компания. 535 00:44:27,866 --> 00:44:29,701 Качи се на клаксона До централен. 536 00:44:29,735 --> 00:44:31,970 Искам всеки мъж, Всяка полицейска кола 537 00:44:32,003 --> 00:44:34,072 Да бъдеш нащрек За този камион. 538 00:44:34,105 --> 00:44:37,275 И двойна сигурност На всички водоеми 539 00:44:37,308 --> 00:44:39,077 И системи за водоснабдяване, 540 00:44:39,110 --> 00:44:41,947 На всяко място тези токсини Може да се използва. 541 00:44:41,980 --> 00:44:44,816 Уведомете армията, флота, И общественото здравеопазване. 542 00:44:44,850 --> 00:44:47,886 Пълна червена тревога. На двойно! 543 00:44:47,919 --> 00:44:49,788 Токсините са откраднати. 544 00:44:49,821 --> 00:44:53,859 Някой е влизал в лабораторията преди Експериментите се проведоха. 545 00:44:53,892 --> 00:44:56,261 Нещо не е наред, докторе? 546 00:44:58,063 --> 00:45:01,566 Аз... позволих на някого В лабораторията, но... 547 00:45:01,599 --> 00:45:02,968 Вие какво? 548 00:45:03,001 --> 00:45:05,703 Не би могъл са били отговорни, 549 00:45:05,737 --> 00:45:08,173 Не професор Шанг. 550 00:45:10,641 --> 00:45:12,277 Прав си, докторе. 551 00:45:12,310 --> 00:45:15,847 Професор Шанг не можа Били са отговорни 552 00:45:15,881 --> 00:45:19,384 Защото професор Шанг Никога не е бил на Хавай. 553 00:45:19,417 --> 00:45:25,791 Той беше убит в Хонконг Преди няколко дни. 554 00:45:25,824 --> 00:45:27,592 Стив! 555 00:45:27,625 --> 00:45:31,797 Естествено, никакъв професор не се забива В хотел Халекулани. 556 00:45:31,830 --> 00:45:35,200 Апартаментът му беше празен С изключение на това. 557 00:45:40,972 --> 00:45:43,842 Пише: „Ти беше Твърде късно, Макгарет. 558 00:45:43,875 --> 00:45:46,244 „Получих За какво дойдох. 559 00:45:46,277 --> 00:45:50,115 Кога и къде го използвам, Ще се научиш навреме." 560 00:45:50,148 --> 00:45:52,984 Без подпис. Не е необходимо. 561 00:45:53,018 --> 00:45:56,855 Само един човек можеше да има Направих този обир. 562 00:45:56,888 --> 00:45:58,389 Страшно дебело? 563 00:45:58,423 --> 00:46:01,592 да познавам стила му, И познавам методите му, 564 00:46:01,626 --> 00:46:03,394 И за първи път, 565 00:46:03,428 --> 00:46:06,597 Мисля, че знам Къде да го намеря. 566 00:46:06,631 --> 00:46:07,732 къде е това 567 00:46:07,765 --> 00:46:09,968 Тази хартия Изглеждаше необичайно, сър, 568 00:46:10,001 --> 00:46:12,203 Затова го занесохме в лабораторията За анализ. 569 00:46:12,237 --> 00:46:14,572 Оказа се Ръчно изработена оризова хартия, 570 00:46:14,605 --> 00:46:17,242 Което е произведено Само в ориента. 571 00:46:17,275 --> 00:46:22,981 Под ултравиолетова светлина, Този знак стана видим. 572 00:46:23,014 --> 00:46:24,615 Чин, какво пише? 573 00:46:24,649 --> 00:46:25,984 Гао Лун. 574 00:46:26,017 --> 00:46:27,986 Превод -- Девет дракона. 575 00:46:28,019 --> 00:46:30,355 Девет дракона Има две значения. 576 00:46:30,388 --> 00:46:32,157 Това е полуостров, 577 00:46:32,190 --> 00:46:34,292 Част от британците Коронската колония на Хонконг, 578 00:46:34,325 --> 00:46:38,063 И това е организация... Наричат ги триади. 579 00:46:38,096 --> 00:46:39,597 Чувал съм термина. 580 00:46:39,630 --> 00:46:44,302 Девет дракона е най-големият И най-страшната триада. 581 00:46:44,335 --> 00:46:47,839 И основната ни преднина За дебели. 582 00:46:49,240 --> 00:46:51,142 губернатор, 583 00:46:51,176 --> 00:46:55,680 Искам вашето разрешение Да тръгна след него. 584 00:46:55,713 --> 00:46:58,016 Сега, разбира се, Ще работим 585 00:46:58,049 --> 00:47:01,652 С пълно съдействие От хонконгската полиция. 586 00:47:01,686 --> 00:47:03,554 Колко дълго ще те няма? 587 00:47:03,588 --> 00:47:07,492 Докато не намеря дебела. Докато възстановя токсините. 588 00:47:07,525 --> 00:47:09,560 Колкото и време да отнеме. 589 00:47:41,893 --> 00:47:43,394 Вашето внимание, моля. 590 00:47:43,428 --> 00:47:47,232 Полет 209 вече пристига На порта 4. 591 00:47:47,265 --> 00:47:53,071 Полет 209 на Air Siam Сега пристигаме на порта 4. 592 00:47:54,605 --> 00:47:56,607 Г-н Макгарет. 593 00:47:58,609 --> 00:48:00,111 Картър - c.I.D. 594 00:48:00,145 --> 00:48:01,980 Добре дошли в Хонг Конг, Г-н Макгарет. 595 00:48:02,013 --> 00:48:03,848 Благодаря ви, г-н. Картър. 596 00:48:03,881 --> 00:48:05,984 Г-н Блейк изпраща Неговите извинения. 597 00:48:06,017 --> 00:48:08,253 Той планираше Сам да бъде тук, 598 00:48:08,286 --> 00:48:10,588 Но двойно убийство Каза друго. 599 00:48:10,621 --> 00:48:12,223 О, разбирам. 600 00:48:27,505 --> 00:48:29,274 Първо посещение? 601 00:48:29,307 --> 00:48:31,542 Бях тук по време на Корейската война. 602 00:48:31,576 --> 00:48:34,545 Имах малко рандър, Така че го взех тук. 603 00:48:34,579 --> 00:48:37,582 Ще намерите Хонг Конг Променил се е много. 604 00:48:37,615 --> 00:48:38,683 Какво не е? 605 00:48:38,716 --> 00:48:42,988 Не всичко, но го правим Имайте надежди, г-н. Макгарет. 606 00:50:09,507 --> 00:50:12,243 Най-великолепен Гледай, Макгарет, 607 00:50:12,277 --> 00:50:15,613 Толкова подсилен от такива Отлична компания. 608 00:50:23,388 --> 00:50:25,256 Изглежда, че съм спечелил. 609 00:50:25,290 --> 00:50:28,259 Смъртоносните токсини Толкова внимателно пазени 610 00:50:28,293 --> 00:50:31,129 До хавайските пет-о Сега са в ръцете ми, 611 00:50:31,162 --> 00:50:32,930 Както и неговият защитник. 612 00:50:32,963 --> 00:50:35,300 О, беше най-много Услужливо от ваша страна 613 00:50:35,333 --> 00:50:37,668 За следване Уликата за деветте дракона, 614 00:50:37,702 --> 00:50:40,671 Което оставих на Хаваите Много се надяваме. 615 00:50:40,705 --> 00:50:45,410 Вашите агенти ме прибират на летището, 616 00:50:45,443 --> 00:50:48,613 Трябваше да съм сигурен в това Истинската хонконгска полиция 617 00:50:48,646 --> 00:50:50,315 нямаше да съм там, 618 00:50:50,348 --> 00:50:54,285 Което означава, че са имали Да бъдеш примамван. как? 619 00:50:54,319 --> 00:50:56,621 О, хайде сега. И двамата сме професионалисти. 620 00:50:56,654 --> 00:50:59,090 Със сигурност знаете Това казваш сега 621 00:50:59,124 --> 00:51:00,625 Can make little difference. 622 00:51:00,658 --> 00:51:03,361 It would have been simpler Да свърша работата 623 00:51:03,394 --> 00:51:04,662 Докато бях дрогиран, 624 00:51:04,695 --> 00:51:07,198 Така че трябваше да има Друга причина. 625 00:51:07,232 --> 00:51:09,467 Отново не го правите Разочарова ме. 626 00:51:09,500 --> 00:51:12,703 Наистина, ти беше Доведен тук с цел, 627 00:51:12,737 --> 00:51:14,572 Една проста цел. 628 00:51:20,811 --> 00:51:22,547 Хм. 629 00:51:33,324 --> 00:51:34,959 Вашият отговор? 630 00:51:34,992 --> 00:51:37,595 Мисля, че се досещате. 631 00:51:37,628 --> 00:51:40,798 Вие осъзнавате това It's wholly within my power 632 00:51:40,831 --> 00:51:42,300 За да ви накара да се съобразите. 633 00:51:42,333 --> 00:51:46,070 Разбира се. Разбира се, малко Китайско мъчение може би. 634 00:51:46,103 --> 00:51:49,540 Груба дума, Макгарет. 635 00:51:49,574 --> 00:51:52,443 Вече е наука, Нищо повече... 636 00:51:52,477 --> 00:51:55,446 Модификация на поведението Чрез стрес. 637 00:51:55,480 --> 00:51:59,350 Разбира се, ние сме усъвършенствали Методите значително 638 00:51:59,384 --> 00:52:01,085 От Корейската война. 639 00:52:01,118 --> 00:52:02,220 да 640 00:52:02,253 --> 00:52:04,889 Но тогава светът, Дори в онези дни, 641 00:52:04,922 --> 00:52:08,493 Погледна смелия ти gis Стоейки пред камери, 642 00:52:08,526 --> 00:52:10,495 Признавайки престъпленията си 643 00:52:10,528 --> 00:52:13,564 Срещу народните Република Китай. 644 00:52:13,598 --> 00:52:16,834 И ти ще го направиш, Също така, Макгарет, 645 00:52:16,867 --> 00:52:18,869 По един или друг начин. 646 00:52:21,138 --> 00:52:24,108 Защо не пощадите себе си 647 00:52:24,141 --> 00:52:29,980 Една най-неприятна опит? 648 00:52:30,014 --> 00:52:33,451 И ако го направя, тогава какво? 649 00:52:33,484 --> 00:52:36,521 Вашето освобождаване, свобода. 650 00:52:36,554 --> 00:52:39,890 Давам ти думата си Като професионалист. 651 00:52:52,303 --> 00:52:56,407 И имате думата ми Като професионалист. 652 00:52:56,441 --> 00:52:59,410 Това не е така Направи ме щастлив. 653 00:52:59,444 --> 00:53:03,681 Вземете го. При г-н Макгарет Ремонтът ще започне. 654 00:53:42,219 --> 00:53:43,988 Той каза 209. 655 00:53:44,021 --> 00:53:46,123 Проверете ръководителя на полета. 656 00:53:46,156 --> 00:53:48,259 Искам подробно Списък на пътниците. 657 00:53:48,293 --> 00:53:50,628 вярно 658 00:53:52,430 --> 00:53:54,565 [ телефон звъни ] 659 00:53:54,599 --> 00:53:55,766 Уилямс. 660 00:53:55,800 --> 00:53:57,635 Голямо разстояние От Хонконг. 661 00:53:57,668 --> 00:54:00,004 Един момент, моля. Продължавайте, сър. 662 00:54:00,037 --> 00:54:01,472 Уилямс? Блейк тук. 663 00:54:01,506 --> 00:54:03,908 какво стана До Макгарет? 664 00:54:03,941 --> 00:54:05,510 Той не е пристигнал? 665 00:54:05,543 --> 00:54:07,478 Не на полет 209, Той не е. 666 00:54:07,512 --> 00:54:09,614 Не, не, имаш Грешен полет. 667 00:54:09,647 --> 00:54:11,649 Той беше във въздуха Сиам, Полет 17, 668 00:54:11,682 --> 00:54:14,452 Пристигане в Хонг Конг 10:00 сутринта Вашето време. 669 00:54:14,485 --> 00:54:15,786 Изпратихме ви кабел. 670 00:54:15,820 --> 00:54:17,855 Не, не, това беше Първият план. 671 00:54:17,888 --> 00:54:20,157 Тогава той беше сменен Към полет 209, 672 00:54:20,190 --> 00:54:22,159 Пристигане в 12:00 на обяд наше време. 673 00:54:22,192 --> 00:54:26,263 Аз-беше във втория кабел. 674 00:54:26,297 --> 00:54:28,999 Никога не сме ви изпращали Втори кабел. 675 00:54:29,033 --> 00:54:30,535 о 676 00:54:30,568 --> 00:54:33,203 Е, ще проуча И да ви държа в течение. 677 00:54:33,237 --> 00:54:34,572 довиждане 678 00:54:41,646 --> 00:54:45,383 Чин, приготви се За пътуване. 679 00:55:28,359 --> 00:55:30,828 [отекват стъпки] 680 00:55:38,436 --> 00:55:41,138 не 681 00:55:41,171 --> 00:55:43,107 не! 682 00:55:54,419 --> 00:55:56,286 ааа! ааа! 683 00:55:56,320 --> 00:55:57,688 ааа! 684 00:55:57,722 --> 00:56:00,090 ааа! ааа! 685 00:56:00,124 --> 00:56:02,527 [ дебело се смее злобно ] 686 00:56:46,003 --> 00:56:48,005 не 687 00:56:48,038 --> 00:56:49,740 не 688 00:56:49,774 --> 00:56:51,842 не! 689 00:57:07,625 --> 00:57:09,994 [ дебело се смее злобно ] 690 00:57:38,689 --> 00:57:40,424 [ тропане ] 691 00:57:40,457 --> 00:57:43,393 ааа! 692 00:57:43,427 --> 00:57:45,996 ааа! 693 00:57:46,030 --> 00:57:48,298 ааа! 694 00:57:48,332 --> 00:57:51,936 ааа! 695 00:58:08,553 --> 00:58:09,854 Полет 94... 696 00:58:09,887 --> 00:58:11,656 Уилямс. 697 00:58:11,689 --> 00:58:13,524 Срещали сме се и преди, не сме ли 698 00:58:13,558 --> 00:58:15,492 Международен Полицейска конвенция. 699 00:58:15,526 --> 00:58:17,394 Сидни, Австралия -- разбира се 700 00:58:17,427 --> 00:58:18,428 радвам се да те видя 701 00:58:18,462 --> 00:58:20,097 Това е Чин Хо Кели, Пет-о. 702 00:58:20,130 --> 00:58:22,466 Антъни Уоринг, C.I.D., Триадно бюро. 703 00:58:22,499 --> 00:58:24,501 Нещо за Макгарет? 704 00:58:24,535 --> 00:58:27,938 Той беше на по-ранния полет И така и не стигна до хотела си. 705 00:58:27,972 --> 00:58:30,941 Страхувам се, че току-що имаме Да приемем най-лошото. 706 00:58:30,975 --> 00:58:32,577 Вече имаме. 707 00:58:41,185 --> 00:58:43,053 Макгарет? 708 00:58:45,055 --> 00:58:47,291 Макгарет? 709 00:58:47,324 --> 00:58:49,927 всичко е наред 710 00:58:51,729 --> 00:58:53,598 Изпитанието свърши. 711 00:58:53,631 --> 00:58:55,666 трябва да спя 712 00:58:55,700 --> 00:58:58,903 Ще получите много От съня и храната. 713 00:59:00,337 --> 00:59:03,273 Ти беше много добро момче. 714 00:59:26,831 --> 00:59:29,667 Моята част От изгодната сделка. 715 00:59:29,700 --> 00:59:33,037 останалото зависи от вас, генерал. 716 00:59:43,280 --> 00:59:45,049 Трябва да си призная. 717 00:59:45,082 --> 00:59:47,652 Възникна определен проблем. 718 00:59:47,685 --> 00:59:49,286 Какъв проблем? 719 00:59:49,319 --> 00:59:50,821 Хората, които съм ангажирал 720 00:59:50,855 --> 00:59:54,591 са загрижени Относно последствията. 721 00:59:54,625 --> 00:59:56,460 Какво може да бъде по-ясно? 722 00:59:56,493 --> 00:59:57,828 Когато делото е извършено, 723 00:59:57,862 --> 01:00:00,230 Ще отида в Пекин Да поеме командването 724 01:00:00,264 --> 01:00:02,800 И издава заповедите Това ще донесе 725 01:00:02,833 --> 01:00:05,569 Американските империалисти на колене, 726 01:00:05,602 --> 01:00:07,938 А ти, генерале, Уил още веднъж 727 01:00:07,972 --> 01:00:10,207 Имайте високо командване на армията. 728 01:00:10,240 --> 01:00:14,278 Хонолулу, Лос Анджелис, Детройт, Чикаго, 729 01:00:14,311 --> 01:00:16,080 Ню Йорк, Вашингтон -- 730 01:00:16,113 --> 01:00:18,215 Това са Нашите основни цели. 731 01:00:18,248 --> 01:00:20,885 Останалото е просто Почистваща акция. 732 01:00:20,918 --> 01:00:22,452 Толкова разбираме. 733 01:00:22,486 --> 01:00:26,156 Това е останалият свят Ние сме загрижени за. 734 01:00:26,190 --> 01:00:29,593 Как да знаем, че ще го направят Не се обръщайте срещу нас 735 01:00:29,626 --> 01:00:32,096 След нашия превантивен удар? 736 01:00:32,129 --> 01:00:37,935 Защото нашият акт ще бъде Напълно оправдано с това. 737 01:00:47,011 --> 01:00:50,848 Mcgarrett всъщност има Направи ли това? 738 01:00:50,881 --> 01:00:53,117 До съвършенство. 739 01:01:55,913 --> 01:01:58,182 [ телефон звъни ] 740 01:01:58,215 --> 01:02:00,184 да 741 01:02:00,217 --> 01:02:02,486 избягали? как? 742 01:02:05,022 --> 01:02:07,091 Изпълнете ги веднага, 743 01:02:07,124 --> 01:02:09,693 И информира всичките деветима Членове на Дракон 744 01:02:09,726 --> 01:02:11,228 че до довечера, 745 01:02:11,261 --> 01:02:15,199 Искам да видя трупа На Стив Макгарет. 746 01:02:22,006 --> 01:02:24,809 Вижте. Виж, там. 747 01:03:40,050 --> 01:03:42,252 това си ти 748 01:03:42,286 --> 01:03:44,054 да 749 01:03:44,088 --> 01:03:47,524 Вие сте американец? 750 01:03:47,557 --> 01:03:49,459 да Трябва да взема 751 01:03:49,493 --> 01:03:51,795 До полицейското управление Веднага. 752 01:03:51,828 --> 01:03:54,498 - в центъра? -да. Кой път? 753 01:03:54,531 --> 01:03:56,033 Бързо, бързо. 754 01:03:56,066 --> 01:03:58,835 По този начин. ела с мен 755 01:04:27,998 --> 01:04:30,300 [вика неясно] 756 01:04:45,582 --> 01:04:46,951 Между другото, 757 01:04:46,984 --> 01:04:49,419 Ето го втория кабел Това пристигна. 758 01:04:49,453 --> 01:04:52,089 Това е единствената ни следа За момента. 759 01:04:52,122 --> 01:04:53,790 Изчерпваме го точно сега 760 01:04:53,823 --> 01:04:55,459 Чрез кабеларките В Хавай. 761 01:04:55,492 --> 01:04:57,694 С късмет може и да успеем Идентификационен номер На подателя. 762 01:04:57,727 --> 01:05:00,097 Само ако знаехме защо Макгарет дойде тук, 763 01:05:00,130 --> 01:05:02,532 Може да помогне за развитието Някои води. 764 01:05:02,566 --> 01:05:05,535 Токсин - два флакона. Унищожи цял град. 765 01:05:05,569 --> 01:05:07,972 Някой ги е откраднал от Хавай 766 01:05:08,005 --> 01:05:09,940 Представяйки се за професор Шанг. 767 01:05:09,974 --> 01:05:11,775 Макгарет ги преследваше. 768 01:05:11,808 --> 01:05:13,110 Защо тук? 769 01:05:13,143 --> 01:05:15,245 Има само Остана една следа. 770 01:05:15,279 --> 01:05:17,414 Имаше белег От девет дракона. 771 01:05:17,447 --> 01:05:19,883 Аха! Те са едно От най-известните ни 772 01:05:19,916 --> 01:05:21,485 Престъпни организации. 773 01:05:21,518 --> 01:05:22,586 Е, това знаем. 774 01:05:22,619 --> 01:05:25,122 Какво ще кажете за пълен Мобилизационен размах? 775 01:05:25,155 --> 01:05:28,358 Може да работи за Хонолулу, Но не и в Хонконг. 776 01:05:28,392 --> 01:05:31,261 Ако колкото един полицай Вижда се тук, 777 01:05:31,295 --> 01:05:33,763 Всичко И всички изчезват, 778 01:05:33,797 --> 01:05:35,132 И имам предвид всички. 779 01:05:35,165 --> 01:05:37,767 В интерес на истината, Имаме някой 780 01:05:37,801 --> 01:05:39,236 В девет дракона, 781 01:05:39,269 --> 01:05:41,471 Назаем ни От специален клон. 782 01:05:41,505 --> 01:05:43,273 Код номер 42. 783 01:05:43,307 --> 01:05:45,842 Уоринг, провери го Веднага, става ли? 784 01:05:45,875 --> 01:05:47,677 Да, сър. 785 01:05:47,711 --> 01:05:49,713 [говоря китайски] 786 01:07:18,034 --> 01:07:20,204 Свързах се с 42. 787 01:07:20,237 --> 01:07:22,206 Девет дракона беше Държа Макгарет. 788 01:07:22,239 --> 01:07:24,341 Те имат всеки член Търся го 789 01:07:24,374 --> 01:07:26,343 С поръчки Да убиеш на място. 790 01:07:26,376 --> 01:07:28,912 Е, значи е избягал. 791 01:07:28,945 --> 01:07:31,715 Явно от лодка В източен канал Лама. 792 01:07:31,748 --> 01:07:33,550 Източен ламма канал. 793 01:07:33,583 --> 01:07:37,020 Ето го канала. Най-близкият град. 794 01:07:37,053 --> 01:07:38,655 [вдигане на телефона] 795 01:07:38,688 --> 01:07:40,824 Главен надзирател Блейк тук. 796 01:07:40,857 --> 01:07:44,461 Намерете ми отговорника На c.I.D. В Абърдийн. 797 01:08:48,858 --> 01:08:51,228 [говоря китайски] 798 01:08:51,261 --> 01:08:52,896 какво каза той 799 01:08:52,929 --> 01:08:56,099 Това е централата на полицията. слизаме... 800 01:08:56,132 --> 01:09:00,504 не, не не, не Слизам тук. 801 01:09:00,537 --> 01:09:02,939 Върни се обратно Към лодката ти, Сузи. 802 01:09:02,972 --> 01:09:06,243 Но не си в добра форма. имате нужда от помощ 803 01:09:06,276 --> 01:09:07,844 Ти ми помогна достатъчно. 804 01:09:07,877 --> 01:09:10,146 Изложих те на опасност. 805 01:09:10,180 --> 01:09:12,816 Искам да се върнеш До вашата лодка. 806 01:09:12,849 --> 01:09:16,186 много съм ти благодарен, Сузи. благодаря 807 01:09:16,220 --> 01:09:18,655 Мога да го направя От другата страна на улицата сам. 808 01:09:18,688 --> 01:09:20,790 Сигурен си добре ли си 809 01:09:20,824 --> 01:09:22,158 добре съм 810 01:09:22,192 --> 01:09:24,628 пазете се От себе си, става ли? 811 01:09:24,661 --> 01:09:26,496 окей 812 01:09:35,205 --> 01:09:37,774 ааа! 813 01:09:44,948 --> 01:09:46,283 ааа! 814 01:09:48,952 --> 01:09:50,954 Ъъъъ! 815 01:09:53,890 --> 01:09:55,492 ха! 816 01:10:05,669 --> 01:10:08,071 Всичко, което мога да намеря е изтощение, 817 01:10:08,104 --> 01:10:09,406 Физически и психически. 818 01:10:09,439 --> 01:10:12,409 Малко почивка и малко храна, Ще бъдеш като нов. 819 01:10:12,442 --> 01:10:14,143 Благодаря ви, докторе. 820 01:10:14,177 --> 01:10:17,146 В коридора има детско креватче Ако искате да уволните. 821 01:10:17,180 --> 01:10:18,648 Няма време. 822 01:10:18,682 --> 01:10:21,084 Нещо става Да се случи в 4:00, 823 01:10:21,117 --> 01:10:23,086 Нещо, което трябва да спрем. 824 01:10:23,119 --> 01:10:24,254 какво се случва 825 01:10:24,288 --> 01:10:25,755 аз не знам аз не знам 826 01:10:25,789 --> 01:10:28,625 Ако можете да ни кажете Това, което помниш, 827 01:10:28,658 --> 01:10:30,627 Може да се върне при вас. 828 01:10:30,660 --> 01:10:34,230 Спомням си кацането В Коулун. 829 01:10:34,264 --> 01:10:37,233 Спомням си, че ме срещнаха От трима мъже 830 01:10:37,267 --> 01:10:40,236 Кой каза, че са От вашия офис. 831 01:10:40,270 --> 01:10:43,640 Качихме се в кола, 832 01:10:43,673 --> 01:10:46,543 И ние започнахме да караме, И имаше... 833 01:10:46,576 --> 01:10:49,379 Човекът отдясно Дръпна автоматик. 834 01:10:49,413 --> 01:10:52,516 Човекът отляво Предна седалка 835 01:10:52,549 --> 01:10:55,985 Простреля ме във врата С нещо. 836 01:10:56,019 --> 01:10:58,522 Чувствах се като стреличка. 837 01:10:58,555 --> 01:11:01,391 Тогава, когато дойдох на себе си, 838 01:11:01,425 --> 01:11:05,995 Бях в странен комплекс. 839 01:11:06,029 --> 01:11:09,132 И горе дебелото беше там! да 840 01:11:09,165 --> 01:11:10,900 да 841 01:11:12,436 --> 01:11:16,005 Той искаше да... да кажа нещо, 842 01:11:16,039 --> 01:11:19,409 Или да направя нещо. 843 01:11:19,443 --> 01:11:21,144 тогава... 844 01:11:21,177 --> 01:11:23,647 Когато отказах... 845 01:11:26,583 --> 01:11:29,419 Точно тогава Лечението започна. 846 01:11:29,453 --> 01:11:31,020 Промиване на мозъци? 847 01:11:31,054 --> 01:11:34,190 Да, предполагам, че можеш Наречете го така, дано. 848 01:11:34,223 --> 01:11:35,425 Най-новите техники, 849 01:11:35,459 --> 01:11:37,927 Неща, които Никога не сме чували. 850 01:11:39,829 --> 01:11:41,865 После свърши. 851 01:11:43,533 --> 01:11:46,636 Уо дебел стоеше Пред мен 852 01:11:46,670 --> 01:11:50,340 Казвайки, че бях Добро момче. 853 01:11:50,374 --> 01:11:52,308 За да направиш какво? 854 01:11:52,342 --> 01:11:54,578 аз не знам Не знам, дано. 855 01:11:54,611 --> 01:11:56,780 Това е всичко Минавам. 856 01:11:56,813 --> 01:11:58,114 аз не знам 857 01:11:58,147 --> 01:11:59,516 По-спокойно. 858 01:11:59,549 --> 01:12:01,117 [ вратата се отваря ] 859 01:12:01,150 --> 01:12:04,320 Стив, току-що говорих с Дюк В Хонолулу. 860 01:12:04,354 --> 01:12:06,122 Провериха кабеларката. 861 01:12:06,155 --> 01:12:09,926 Няма запис за втора кабелограма До Хонолулу. 862 01:12:11,260 --> 01:12:13,162 Кой достави Този кабел към теб? 863 01:12:13,196 --> 01:12:16,265 Беше на бюрото ми Когато пристигнах тук сутринта. 864 01:12:16,299 --> 01:12:17,901 Поставете там От секретарката си? 865 01:12:17,934 --> 01:12:20,504 Беше 8:00. Тогава тя не беше вътре. 866 01:12:20,537 --> 01:12:22,372 Тогава от кого? 867 01:12:22,406 --> 01:12:25,041 Може да е всеки В сградата. 868 01:12:25,074 --> 01:12:29,879 Някой, който знаеше Изпратихме по-ранен кабел. 869 01:12:29,913 --> 01:12:32,616 Предлагате ли Беше ли някой от моя персонал? 870 01:12:32,649 --> 01:12:35,819 Случва се и в най-добрите От разузнавателните звена, 871 01:12:35,852 --> 01:12:36,886 старо момче. 872 01:12:36,920 --> 01:12:40,156 Дълбоко засадена бенка. Двоен агент. 873 01:12:40,189 --> 01:12:43,627 Не бих искал да мисля така Прав си, Макгарет, 874 01:12:43,660 --> 01:12:46,796 Но скоро можех да го проклея Разберете. 875 01:12:53,403 --> 01:12:55,505 вярно Ще бъда кратък. 876 01:12:55,539 --> 01:12:57,741 Заради информацията току-що получено, 877 01:12:57,774 --> 01:13:00,777 Решихме да се откажем Търсенето на Макгарет. 878 01:13:00,810 --> 01:13:03,346 Всички замесени В операцията 879 01:13:03,379 --> 01:13:05,449 Може да се възложи Към други задължения. 880 01:13:05,482 --> 01:13:08,652 Това означава ли, че Макгарет В безопасност ли е или че е мъртъв? 881 01:13:08,685 --> 01:13:10,987 не искам това Да отида по-нататък 882 01:13:11,020 --> 01:13:12,055 засега 883 01:13:12,088 --> 01:13:14,458 Но ме е страх Че новините са лоши. 884 01:13:14,491 --> 01:13:15,959 А сега към друг въпрос. 885 01:13:15,992 --> 01:13:18,762 Бяхме информирани Трябва да има среща 886 01:13:18,795 --> 01:13:20,797 От червената ложа Триадно общество 887 01:13:20,830 --> 01:13:23,933 В района на златните орхидеи В понеделник 11. 888 01:13:23,967 --> 01:13:27,837 Ще направим нападение Тази среща... 889 01:13:27,871 --> 01:13:29,939 о 890 01:13:29,973 --> 01:13:33,843 Извинете, сър. съжалявам 891 01:13:36,680 --> 01:13:39,483 Това, което току-що видяхте Е да не отивам по-нататък 892 01:13:39,516 --> 01:13:40,550 От тази стая. 893 01:13:40,584 --> 01:13:41,851 Това разбира ли се? 894 01:13:41,885 --> 01:13:44,554 Това е част от нашата стратегия За да повярват 895 01:13:44,588 --> 01:13:45,822 Този Макгарет е мъртъв. 896 01:13:45,855 --> 01:13:48,024 Ще се срещнем утре сутрин, 897 01:13:48,057 --> 01:13:49,559 0900 часа. 898 01:13:49,593 --> 01:13:52,796 Нападението на червената ложа. Това ще е всичко. 899 01:14:10,046 --> 01:14:11,681 браво 900 01:14:11,715 --> 01:14:14,818 И сега гледаме, И ние слушаме. 901 01:14:14,851 --> 01:14:17,621 И ако има бенка В организацията, 902 01:14:17,654 --> 01:14:20,690 Мисля, че трябва Да го изпуши. 903 01:14:58,161 --> 01:15:01,865 Полет 94 за Ханчау, континентален Китай, 904 01:15:01,898 --> 01:15:05,101 Сега се качва от изход 7. 905 01:15:08,404 --> 01:15:10,607 Извинете, сър, 906 01:15:10,640 --> 01:15:13,009 Но е имало Убийство във Ванчай. 907 01:15:13,042 --> 01:15:14,978 Аз съм на път Да разследва. 908 01:15:15,011 --> 01:15:17,180 Защо не го оставиш За убийство? 909 01:15:17,213 --> 01:15:18,648 Франк Чембърс е болен. 910 01:15:18,682 --> 01:15:21,117 Освен това, това е нещо от триадата, Моят отдел. 911 01:15:21,150 --> 01:15:24,520 Добре, но ще го направя Трябва пълен отчет. 912 01:15:24,554 --> 01:15:26,022 да разбира се 913 01:15:33,863 --> 01:15:35,832 Тук е главният надзирател Блейк. 914 01:15:35,865 --> 01:15:38,568 Строго секретен приоритет Инструкции. 915 01:15:38,602 --> 01:15:40,103 Слушай внимателно. 916 01:15:40,136 --> 01:15:42,806 Искам строго наблюдение На джентълмен 917 01:15:42,839 --> 01:15:45,642 Напускане на сградата Точно в този момент. 918 01:16:23,980 --> 01:16:25,314 да 919 01:16:25,348 --> 01:16:27,717 Седмият дракон. Макгарет е жив. 920 01:16:27,751 --> 01:16:29,352 Той е в офиса на Блейк. 921 01:16:29,385 --> 01:16:30,820 Сигурен ли си в това? 922 01:16:30,854 --> 01:16:33,723 Аз самият го видях Само преди няколко мига. 923 01:16:33,757 --> 01:16:37,426 О? И си тръгна Веднага да ми се обадите? 924 01:16:37,460 --> 01:16:39,295 Знаете къде Моята лоялност е. 925 01:16:39,328 --> 01:16:40,764 Да, както и Блейк. 926 01:16:40,797 --> 01:16:43,733 Страхувам се, че сте Паднал в капан. 927 01:16:48,071 --> 01:16:51,875 прав си Стария Блейк Подобряване с възрастта. 928 01:16:51,908 --> 01:16:54,077 Няма да ги водя при теб. 929 01:16:54,110 --> 01:16:56,880 Да, но и ти не можеш Върнете се в офиса си. 930 01:16:56,913 --> 01:17:00,383 Трябва да приемем, че Прикритието ви е развенчано. 931 01:17:00,416 --> 01:17:01,685 какво да правя 932 01:17:01,718 --> 01:17:03,887 Ние ще ви помогнем да се измъкнете От Хонконг. 933 01:17:03,920 --> 01:17:06,055 ново име, Нов живот някъде другаде. 934 01:17:06,089 --> 01:17:07,657 Миналото ще бъде забравено. 935 01:17:07,691 --> 01:17:09,225 Можеш ли да си тръгнеш веднага? 936 01:17:09,258 --> 01:17:11,294 разбира се Обвързан съм с нищо. 937 01:17:11,327 --> 01:17:14,931 Отидете на 14-k стъпки. Ще ни чака лодка. 938 01:17:14,964 --> 01:17:17,801 Плавайте на югоизток Към канала за татунг. 939 01:17:17,834 --> 01:17:20,503 Там ще се срещнете С по-голям съд. 940 01:17:20,536 --> 01:17:22,138 Добре. 941 01:17:25,341 --> 01:17:28,745 Подредете лодка За г-н Waring бързо. 942 01:18:03,379 --> 01:18:06,449 [скърцат гуми] 943 01:18:08,084 --> 01:18:12,221 24 на Блейк. Предметно вземане Избягващо действие, край. 944 01:18:12,255 --> 01:18:15,691 Всички единици -- всички единици Ще се включи в преследването. 945 01:18:15,725 --> 01:18:18,561 Дръжте ни в течение С точна позиция. 946 01:18:18,594 --> 01:18:19,929 да тръгваме ли 947 01:19:12,916 --> 01:19:16,853 [вият сирени] 948 01:21:40,763 --> 01:21:42,598 Уоринг. 949 01:21:42,631 --> 01:21:44,600 Уоринг. 950 01:21:44,633 --> 01:21:46,635 чуваш ли ме 951 01:21:48,371 --> 01:21:52,575 Уоринг, къде е Командването на девет дракона? 952 01:21:52,608 --> 01:21:56,345 Знаете кой направи това На теб, нали? 953 01:21:56,379 --> 01:21:59,082 Вашите приятели В деветте дракона, 954 01:21:59,115 --> 01:22:02,952 Вашите кръвни братя това Опитваш се да защитиш. 955 01:22:02,986 --> 01:22:04,353 не 956 01:22:04,387 --> 01:22:06,722 И горе дебел седи На върха на купчината, 957 01:22:06,755 --> 01:22:09,658 Радвам се, че те отменя За собствената си защита. 958 01:22:09,692 --> 01:22:14,030 Уоринг, така ли е Искаш ли да го оставиш? 959 01:22:14,063 --> 01:22:16,599 а? кажи ми 960 01:22:16,632 --> 01:22:18,567 къде е той 961 01:22:22,571 --> 01:22:25,274 Виктория... 962 01:22:25,308 --> 01:22:27,243 Пик. 963 01:22:46,195 --> 01:22:50,699 [вият сирени] 964 01:23:11,254 --> 01:23:13,689 побързайте! тръгвай! тръгвай! 965 01:23:42,185 --> 01:23:45,621 Най-много Великолепна гледка, Макгарет. 966 01:23:45,654 --> 01:23:48,023 ха ха ха ха ха 967 01:23:48,057 --> 01:23:50,993 Е, мисля Спокойно можем да кажем 968 01:23:51,026 --> 01:23:53,729 Нашите птици отлетяха. 969 01:23:53,762 --> 01:23:55,764 нещо не е наред 970 01:23:59,635 --> 01:24:02,571 Не, нищо не е наред. 971 01:24:35,904 --> 01:24:38,006 Вашето настаняване? 972 01:24:38,040 --> 01:24:40,008 Да, по някое време. 973 01:24:40,042 --> 01:24:42,778 Прекрасно, нали? 974 01:25:19,615 --> 01:25:22,718 да 975 01:25:22,751 --> 01:25:24,787 Филми. 976 01:25:24,820 --> 01:25:28,991 Снимаха ме на филми Казвайки нещо. 977 01:25:29,024 --> 01:25:31,227 казва какво? 978 01:25:34,029 --> 01:25:36,232 аз не знам 979 01:25:36,265 --> 01:25:41,504 аз не знам не си спомням 980 01:25:43,306 --> 01:25:46,209 Ето го. 981 01:25:47,443 --> 01:25:49,077 мога ли да ти помогна 982 01:25:49,111 --> 01:25:52,348 Да, интересуваме се В ролка филмов филм 983 01:25:52,381 --> 01:25:54,417 Това може да е било Разработено тук 984 01:25:54,450 --> 01:25:56,151 В рамките на последните 48 часа. 985 01:25:56,185 --> 01:25:58,421 Ние вършим законна работа, Без порно неща. 986 01:25:58,454 --> 01:26:00,689 Ние не сме тук Да те разбия. 987 01:26:00,723 --> 01:26:03,292 Побързай, човече. Времето е жизненоважно за нас. 988 01:26:03,326 --> 01:26:04,693 Ако сме свършили работата, 989 01:26:04,727 --> 01:26:08,297 Би било в дневника тук. 990 01:26:08,331 --> 01:26:11,900 Какво каза името От компанията е? 991 01:26:11,934 --> 01:26:13,336 аз не знам 992 01:26:13,369 --> 01:26:16,104 Мога ли да видя дневника, Моля? 993 01:26:16,138 --> 01:26:18,341 Сега, тези фирми... познавате ли ги 994 01:26:18,374 --> 01:26:20,743 Свършихте ли работа За тях преди? 995 01:26:20,776 --> 01:26:22,445 Да, повечето от тях. 996 01:26:22,478 --> 01:26:25,448 Какво ще кажете за този? Wall city филми? 997 01:26:25,481 --> 01:26:29,218 Не, те са, ъъъ Те са нови. 998 01:26:29,252 --> 01:26:33,222 200 фута, 35 милиметра Със саундтрак. 999 01:26:33,256 --> 01:26:36,124 Сега, къде е това? 1000 01:26:36,158 --> 01:26:37,793 Разбрахме това снощи, 1001 01:26:37,826 --> 01:26:40,263 Доставено на ръка Към клиента. 1002 01:26:40,296 --> 01:26:41,597 Запазихте ли отпечатък? 1003 01:26:41,630 --> 01:26:44,333 Ако запазим отпечатък От всичко, което произвеждаме тук, 1004 01:26:44,367 --> 01:26:46,602 Ще ни трябва склад По-голям от Китай. 1005 01:26:46,635 --> 01:26:49,638 Има ли някой тук Вижте този филм? Прегледайте го? 1006 01:26:49,672 --> 01:26:52,641 Ако някой го направи, Това ще бъде таймерът. 1007 01:26:52,675 --> 01:26:54,843 Понякога бяга Проверка на качеството, 1008 01:26:54,877 --> 01:26:56,412 Но не винаги. 1009 01:27:02,251 --> 01:27:05,220 Главен надзирател Блейк, C.I.D. 1010 01:27:08,824 --> 01:27:12,895 [говоря китайски] 1011 01:27:15,130 --> 01:27:19,067 какво казва той 1012 01:27:19,101 --> 01:27:21,337 нещо за теб, Стив, 1013 01:27:21,370 --> 01:27:24,373 че си предател, Предадохте страната си. 1014 01:27:24,407 --> 01:27:26,609 добре, добре, Оставете да къкри. 1015 01:27:26,642 --> 01:27:29,278 Това е г-н Макгарет От Хавай пет-о. 1016 01:27:29,312 --> 01:27:35,117 [говоря китайски] 1017 01:27:35,150 --> 01:27:36,852 Е, той видя филм с теб. 1018 01:27:36,885 --> 01:27:38,220 Той има отпечатък. 1019 01:27:38,253 --> 01:27:40,255 Той направи отпечатък? 1020 01:27:40,289 --> 01:27:42,024 Вземете го. 1021 01:27:48,096 --> 01:27:51,700 Казвам се Стивън Макгарет. 1022 01:27:51,734 --> 01:27:56,905 Аз съм ръководител на хавайските пет-о, Американска полицейска част. 1023 01:27:56,939 --> 01:28:00,208 Правя това изявление По собствено желание 1024 01:28:00,242 --> 01:28:04,179 За сателитно излъчване По целия свят. 1025 01:28:04,212 --> 01:28:07,450 Стана ми известно 1026 01:28:07,483 --> 01:28:11,454 Точно в 4 часа днес 1027 01:28:11,487 --> 01:28:15,458 Агенти на Съединените щати на америка 1028 01:28:15,491 --> 01:28:20,529 Отрови водоснабдяването от hangchow, 1029 01:28:20,563 --> 01:28:23,666 Къде правителствени лидери 1030 01:28:23,699 --> 01:28:27,069 На народната република От Китай се срещаха. 1031 01:28:27,102 --> 01:28:31,407 Два вида отрова Използвани са -- 1032 01:28:31,440 --> 01:28:36,278 Отрова на кобра и сакситоксин, 1033 01:28:36,311 --> 01:28:37,946 Последното произтича 1034 01:28:37,980 --> 01:28:42,818 От бактериите на червения прилив От миди. 1035 01:28:42,851 --> 01:28:46,422 И двете отрови бяха Подготвен и разработен 1036 01:28:46,455 --> 01:28:50,893 От Съединените щати Разузнавателни агенции. 1037 01:28:50,926 --> 01:28:55,063 Знам, защото бях Отговаря за сигурността 1038 01:28:55,097 --> 01:28:59,768 Докато това престъпление Беше планирано 1039 01:28:59,802 --> 01:29:03,706 Под прикритието От изследователски проект. 1040 01:29:03,739 --> 01:29:09,712 Призовавам световната съвест Да осъдя моето правителство 1041 01:29:09,745 --> 01:29:13,382 За този акт на масово убийство. 1042 01:29:13,416 --> 01:29:16,785 Като личен протест, 1043 01:29:16,819 --> 01:29:21,924 Смятам да се откажа Моето американско гражданство. 1044 01:29:28,497 --> 01:29:30,433 Боже мой 1045 01:29:31,867 --> 01:29:36,104 Как бих могъл да кажа Тези неща? 1046 01:29:36,138 --> 01:29:40,042 Дори с промити мозъци, Как бих могъл да кажа тези неща? 1047 01:29:45,481 --> 01:29:47,683 Стив, 1048 01:29:47,716 --> 01:29:49,985 Нямаше контрол. 1049 01:29:51,954 --> 01:29:55,558 Видяхме го в Корея Толкова много пъти... 1050 01:29:55,591 --> 01:29:57,259 Цели компании от мъже 1051 01:29:57,292 --> 01:30:01,564 Осъждане на техните страни С абсолютни лъжи. 1052 01:30:01,597 --> 01:30:05,333 Пълна лъжа ли е? 1053 01:30:05,367 --> 01:30:07,736 Или е истината, 1054 01:30:07,770 --> 01:30:10,639 С имената На виновните се промени? 1055 01:30:10,673 --> 01:30:14,677 Мазнините крадат токсините От Хонолулу. 1056 01:30:14,710 --> 01:30:18,146 Горе мазнини отрови Водоснабдяването на hangchow, 1057 01:30:18,180 --> 01:30:21,450 Изтриване на основното тяло На китайското лидерство. 1058 01:30:21,484 --> 01:30:23,085 Той излъчва филма си По сателит, 1059 01:30:23,118 --> 01:30:26,154 Обявявайки на света това Съединените щати го направиха. 1060 01:30:26,188 --> 01:30:27,856 Да, точно - точно! 1061 01:30:27,890 --> 01:30:30,526 Междувременно, wo fat Настройва се сам 1062 01:30:30,559 --> 01:30:32,427 Като лидер на Китай - 1063 01:30:32,461 --> 01:30:34,997 Стъпки във властовия вакуум. 1064 01:30:35,030 --> 01:30:36,832 И тогава какво? 1065 01:30:36,865 --> 01:30:41,303 Тогава какво ще кажете за Ответен ядрен удар 1066 01:30:41,336 --> 01:30:43,639 Срещу Съединените щати? 1067 01:30:44,707 --> 01:30:46,475 възможно е 1068 01:30:46,509 --> 01:30:48,677 Часът "H" е точно 4:00. 1069 01:30:48,711 --> 01:30:51,480 Това ни дава Само 36 минути 1070 01:30:51,514 --> 01:30:54,717 Да намеря централата на wo fat. 1071 01:30:54,750 --> 01:30:58,320 Казахте, че филмът Доставено е на ръка, а? 1072 01:30:58,353 --> 01:31:00,455 Кой го достави? 1073 01:31:00,489 --> 01:31:01,590 Аз го направих. 1074 01:31:01,624 --> 01:31:03,325 Можете ли да ни покажете пътя? 1075 01:31:03,358 --> 01:31:04,326 да разбира се 1076 01:31:04,359 --> 01:31:08,463 Дано, брадичка, минавай Услуга за пътуване до Китай. 1077 01:31:08,497 --> 01:31:11,233 Ще ударим филми за градските стени. да вървим 1078 01:31:18,406 --> 01:31:20,208 Всички единици, всички единици, 1079 01:31:20,242 --> 01:31:22,444 Converge on wall city films. 1080 01:31:22,477 --> 01:31:25,814 Подгответе се за пълно Мобилизирано нападение. 1081 01:31:35,758 --> 01:31:37,860 Ние сме американци Полицейски служители. 1082 01:31:37,893 --> 01:31:40,863 Имаме спешно съобщение За вашето правителство. 1083 01:31:40,896 --> 01:31:43,165 Тогава трябва Свържете се с Пекин. 1084 01:31:43,198 --> 01:31:44,499 Няма време. 1085 01:31:44,533 --> 01:31:47,502 Искаме те За да го направи за нас. 1086 01:31:47,536 --> 01:31:49,271 Ние сме просто туристически агенти. 1087 01:31:49,304 --> 01:31:53,008 Знаем, но това е Въпрос на живот и смърт 1088 01:31:53,041 --> 01:31:55,544 За вашите собствени Държавни лидери. 1089 01:31:55,578 --> 01:31:57,079 Може би целия свят. 1090 01:31:57,112 --> 01:31:59,548 Моля, обадете се на този телефон До Пекин. 1091 01:31:59,582 --> 01:32:02,050 Със сигурност имате Грешните хора. 1092 01:32:02,084 --> 01:32:05,253 Може ли да ви напомня От стара китайска поговорка? 1093 01:32:05,287 --> 01:32:08,757 [говоря китайски] 1094 01:32:08,791 --> 01:32:13,261 „Този, който не спира убийството Самият той е убиец." 1095 01:32:41,757 --> 01:32:43,626 [говоря китайски] 1096 01:32:43,659 --> 01:32:46,862 [говоря китайски] 1097 01:32:51,667 --> 01:32:53,636 [говоря китайски] 1098 01:32:53,669 --> 01:32:59,074 [говоря китайски] 1099 01:33:00,809 --> 01:33:05,213 [говоря китайски] 1100 01:33:05,247 --> 01:33:09,251 Филмът на Mcgarrett е готов Да се хвърля по ваш сигнал. 1101 01:33:09,284 --> 01:33:11,586 [говоря китайски] 1102 01:33:13,255 --> 01:33:14,923 Всички части са в готовност. 1103 01:33:14,957 --> 01:33:17,592 Много добре си се справил. 1104 01:33:17,626 --> 01:33:21,964 Горд съм да споделя с вас Този момент в историята, 1105 01:33:21,997 --> 01:33:24,566 И аз ти обещавам Че веднага щом това... 1106 01:33:24,599 --> 01:33:26,401 [ алармата звъни ] 1107 01:33:26,434 --> 01:33:27,936 Охранителна камера! 1108 01:33:27,970 --> 01:33:30,639 Монитор три! бързо! бързо! 1109 01:33:30,673 --> 01:33:33,876 [аларма звъни] 1110 01:33:43,318 --> 01:33:45,220 Макгарет. 1111 01:34:24,392 --> 01:34:26,628 ела тук 1112 01:34:26,661 --> 01:34:29,231 Къде е дебелият? 1113 01:34:29,264 --> 01:34:31,767 Къде е дебелият? 1114 01:34:31,800 --> 01:34:34,302 Изкарайте го оттук. 1115 01:34:34,336 --> 01:34:37,906 [говоря китайски] 1116 01:34:40,976 --> 01:34:43,846 [стъпки приближават] 1117 01:34:48,817 --> 01:34:52,254 Прилича на Пекин Разбрахте съобщението, а? 1118 01:34:52,287 --> 01:34:54,122 Така изглежда. 1119 01:34:58,360 --> 01:35:01,396 Можете да търсите всички Тайните проходи 1120 01:35:01,429 --> 01:35:02,798 Искаш, Блейк. 1121 01:35:02,831 --> 01:35:05,500 Ще ти кажа едно нещо Няма да намерите. 1122 01:35:05,533 --> 01:35:07,169 какво? 1123 01:35:09,171 --> 01:35:11,774 Топ дракон. 1124 01:35:23,418 --> 01:35:24,920 Върни се скоро. 1125 01:35:24,953 --> 01:35:26,922 но моля те, Не по работа. 1126 01:35:26,955 --> 01:35:28,323 Бих искал това, Блейк. 1127 01:35:28,356 --> 01:35:31,193 благодаря благодаря За цялото ви сътрудничество. 1128 01:35:31,226 --> 01:35:34,029 Макгарет, беше Голямо удоволствие. 1129 01:35:39,567 --> 01:35:41,770 Г-н Макгарет. 1130 01:35:43,371 --> 01:35:47,442 Това е подарък за вкъщи От нашия офис. 1131 01:35:54,850 --> 01:35:57,519 Дължа благодарност На вашето правителство. 1132 01:35:57,552 --> 01:36:00,755 моля не представлявам Моето правителство. 1133 01:36:00,789 --> 01:36:03,058 Ние сме просто Туристически агенти. 1134 01:36:03,091 --> 01:36:05,928 Да, знам. ха ха 1135 01:36:05,961 --> 01:36:08,030 Туристически агенти. 1136 01:36:19,908 --> 01:36:23,979 Стив. Това дойде по радиото. От Блейк е. 1137 01:36:24,012 --> 01:36:27,582 „Прострелян лидер на триадата От полицията в Уол Сити. 1138 01:36:27,615 --> 01:36:29,184 „Обезобразено лице, 1139 01:36:29,217 --> 01:36:34,622 Но И.Д. В джобове Разкрийте трупа, че е дебел." 1140 01:36:34,656 --> 01:36:37,092 Може би този път е вярно. 1141 01:36:38,493 --> 01:36:40,362 Да, може би. 1142 01:36:47,402 --> 01:36:49,504 А може би не. 1143 01:37:00,949 --> 01:37:04,152 [ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]